学习+收藏!关于疫情的15个英文表达

总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达 ，以供借鉴 。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意
。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城 ”
，人员、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高 。

close at heart.）岂曰无衣
，与子同裳：Fear not the want of armor， for mine is also yours to wear.（或Together we stand ， my armors thine.）以上是与新冠病毒相关的英文表达，涵盖了疾病名称 、病理症状
、防疫措施及用品、政府采取的措施以及疫情期间的感人语句等方面
，希望对你有所帮助
。

同舟共济，苦尽甘来。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光 。 中国人
，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情
。

中国工程院院士：Zhong Nanshan ， academician of the Chinese Academy of Engineering延长春节假期：extend the Spring Festival holiday补充说明：关于“坏消息
”的英文表达 噩耗：grievous news 含义：特指令人悲痛的消息（如亲友离世）
，grievous（形容词）意为“令人痛苦的”。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用 。

在新冠疫情期间英语

在新冠疫情期间英语翻译为：During the covid-19 pandemic。新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019 ，COVID-19）
，简称“新冠肺炎 ”，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病
” ，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
。

在新冠疫情期间英文翻译： During the COVID-19 epidemic 新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019
，COVID-19），简称“新冠肺炎”。

在新冠肺炎疫情当下 ，“隔离 ”常见的英文表述有 “quarantine
” 和 “isolation”，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人
，看他们是否生病 。这些人可能接触过某种疾病，但并不知道 ，或者他们可能患有这种疾病
，但没有表现出症状
。

只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎 ”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona ，意为“冠状”；VI代表virus
，意为“病毒
”；D代表disease，意为“疾病”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus ，你就能知道它与新冠病毒有关 。

“quarantine ”的现代含义：在现代英语中
，“quarantine
”主要用作名词和动词
。作为名词时，其含义包括“检疫隔离期”“隔离 ”“检疫
”“检疫区 、隔离区”；作为动词时 ，意为“对（动物或人）进行检疫隔离 ”。

新冠疫情的英文翻译是COVID19 pandemic 。COVID19：是新型冠状病毒的名称
，这种病毒是一种新发现的能引发传染病的病毒
。pandemic：表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态。当“COVID19
”与“pandemic”结合时，即形成了“COVID19 pandemic ” ，准确地描述了新冠疫情这一现象 。

新冠肺炎用英语怎么说?关于疫情类的英语表达你会吗?

新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”
。

新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病 ” ，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019 。

关于新冠肺炎的相关英文表达如下：“隔离”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况
。“潜伏期
”：英文为 incubation period。

新冠肺炎的英语表达是COVID19 。术语解释：COVID19是世界卫生组织对新型冠状病毒引起的传染病的命名，其中“CO”代表冠状病毒 ，“VID ”代表病毒性疾病
，“19
”则代表该疾病在2019年被发现
。全球接受度：COVID19这一术语已被全球卫生组织和世界社会广泛接受和使用，成为指代这种新型传染病的统一术语。

以下是疫情相关英语表达 ，适用于考研
、复试、高考等各类考试：新型冠状病毒（2019-nCoV）：coronavirus高频搭配：the novel coronavirus 肺炎：pneumonia高频搭配：the new coronavirus pneumonia（新冠肺炎）确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词 。

如何用英文表达非常时期的战“疫 ”?

“非常时期的战‘疫’
”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times”
，以下是与“战疫 ”相关的一些英文表达及示例，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态 ，如 global epidemic（全球疫情）
。

he epidemic needs to be vigilant
， go out less， less gathering.疫情肆虐需警惕 ，少出门，少集聚。 Scientific response
， mass prevention and control， and victory over the epidemic科学应对 、群防群控
、战胜疫情 _一时爽 ，隔天医院躺 。

would like to pay tribute to the medical workers and people from all walks of life on the front line of the fight against the epidemic. 向战斗在抗击疫情一线的医务工作者和社会各界人士致敬！ 不要吃_
，蒸煮要到位
。 坚定信心、同舟共济 、科学防治、精准施策，坚决打赢疫情防控阻击战。

非常时期指的是一个特定的
、不同于常规的时期 ，通常是因为某种突发事件或危机
，导致社会、经济 、政治等方面出现重大变化和不稳定 。在非常时期，社会往往面临着巨大的挑战和不确定性
。这些挑战可能来自于自然灾害
、战争、恐怖袭击 、疫情等突发事件 ，也可能来自于经济危机
、政治动荡、社会不安等深层次问题。

新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达2

以下是疫情相关英语表达
，适用于考研 、复试
、高考等各类考试：新型冠状病毒（2019-nCoV）：coronavirus高频搭配：the novel coronavirus 肺炎：pneumonia高频搭配：the new coronavirus pneumonia（新冠肺炎）确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词 。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了
。

如何用英语介绍“新冠肺炎
”？新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ”。

pandemic （pndemk）：大流行病
，指无法有效控制的广泛传播疾病 。pneumonia （nju：mni）：肺炎，包括如viral pneumonia（病毒性肺炎）和novel coronavirus pneumonia（新型冠状病毒感染肺炎）
。

这个充满挑战的特殊时期终将过去 ，与疫情相关的记忆将被铭记。

与老外讨论疫情时，需掌握以下核心英文词汇及短语：病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒
，世界通用名称 。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数
。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。

疫情用英语怎么说?

〖壹〗、“疫情
”的英文是“epidemic”或者“outbreak ” 。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口
，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播
。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic”。

〖贰〗 、疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过 ，卫生部门仍警告称
，疫情还有“诸多不确定性
” 。

〖叁〗
、疫情在英语中的表达是epidemic
。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行。英文单词“epidemic”起源于希腊语和拉丁语，意味着广泛的传播和快速的增长 。在疫情发生时 ，由于疾病的迅速传播
，许多地区都可能受到影响，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题。

〖肆〗、疫情的英语单词是“pandemic ”
。定义：“pandemic
”源自希腊语 ，意为“广泛的”和“人民的 ”
，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况，通常影响大量人口。规模：与“epidemic
”相比 ，“pandemic”的规模更大，范围更广
，通常涉及多个国家和地区 。

〖伍〗 、疫情的英语单词是：epidemic
。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况，当涉及到动物、植物或人类时 ，可以使用“epidemic ”这个词汇来描述。具体含义：“epidemic
”指的是在特定地区
、特定时间内
，某种疾病的迅速传播和扩散 。

〖陆〗、epidemic situation 读音：英 [epdemk stuen] 、美 [epdemk stuen]疫情，汉语词语 ，指疫病的发生和发展情况
。